Recursos y recomendaciones
sobre Coronavirus, COVID-19
en Puerto Rico

Ayúdanos a evaluar la situación del covid-19 en puerto rico

Sistema de Vigilancia Epidemiológica

El Sistema de Vigilancia Epidemiológica (SVE) es una herramienta simple y rápida que nos ayuda a monitorear diariamente el desarrollo del virus en tu familia y las comunidades, indentificando así:

¿Dónde están las áreas con mayor síntomas?

¿Cuántos días tomó aparecer los síntomas?

¿Qué síntomas presentan las personas?

¿Cuáles son los perfiles de personas que la están desarrollando?

¿Cuánto tiempo perduran los síntomas  en la persona?

¿Cómo se va propagando el virus entre la población?

Permitiendo así, que con tu información provista de forma voluntaria y confidencial, el SVE pueda trazar un mapa del movimiento y desarrollo del virus, para establecer las estrategias de prevención de contagio más certeras posible.

Lo único que necesitas es entrar todos los días, cerca de la misma hora y llenar el formulario. Establece una alarma o notificación, y así continuas ayudando a detener el Coronavirus con las mejores decisiones basadas en la mayor información.

Paso 1

Bajas el app “Survey 123”

Paso 2

Acceda a la encuesta: 

Este proyecto es un esfuerzo conjunto de la Ponce Health Sciences University & Puerto Rico Public Health Trust

Conozca más sobre este portal


Ante esta Emergencia de Salud Pública de Importancia Internacional, ponemos a disposición de nuestros individuos, familias, comunidades y profesionales información general, guías y recursos con el propósito de educar y empoderar a todas las personas para la prevención, manejo y control del coronavirus (COVID19) en Puerto Rico.

En esta página se tiene a disposición información de fuentes fidedignas de forma actualizada tales como:  Departamento de Salud de Puerto Rico, Organización Mundial de la Salud (OMS) y de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), con el fin de mantener a las personas informadas.  A su vez, se provee el acceso a guías y documentación dirigidas a diferentes áreas para la prevención, control y manejo del COVID19.

Estaremos actualizando esta página en la medida que la situación evolucione.


Condiciones de Salud: Medidas preventivas para nuestra comunidad de GoGo Pediatric

Por: Dra. Brenda M. Rivera Reyes
Neumóloga Pediátrica

1.Todo paciente será llamado para confirmar su cita, durante esta llamada se harán preguntas de síntomas como fiebre, tos, dificultad respiratoria que puedan presentar el paciente o familiares. De alguno presentar estos síntomas, se le ofrecerá cita para otra fecha.

2.Solo se permitirá un acompañante durante las visitas pediátricas.

3.Antes de entrar a la Institución habrá un check in, donde se preguntara sobre síntomas y toda persona se desinfectara las manos.

4. Si alguno de nuestros pacientes presenta síntomas, favor llamarnos para así poder darle el mejor tratamiento en estos momentos, no se recomienda que se dirijan a oficinas medicas o sala de emergencia.

regresar al principio

Definiciones utilizadas en las guías del cdc, covid-19

Síntomas compatibles con COVID-19, con el propósito de estas recomendaciones, incluyen fiebre subjetiva o medido, tos o dificultad para respirar.

Auto Observación - la gente debe mantenerse alerta por síntomas de fiebre, tos o dificultad para respirar. Si se sienten febril o desarrollan la tos o dificultad para respirar durante el período de observación de sí, deben tomar su temperatura, autoaislamiento, limite el contacto con otras personas, y buscar consejo por teléfono desde un proveedor de atención médica o su departamento de salud local para determinar si médica la evaluación es necesaria.

Automonitoreo - la personas deben auto monitoreaste la fiebre tomando su temperatura dos veces al día y permanecer alerta para la tos o dificultad para respirar. Si se sienten febril o desarrollan fiebre medido, tos o dificultad para respirar durante el período de automonitoreo,  deben auto aislarse, limite el contacto con otras personas, y buscar consejo por teléfono desde un proveedor de atención médica o su departamento de salud local para determinar si la evaluación médica es necesaria.

Automonitoreo con supervisión delegada - para ciertos grupos ocupacionales (por ejemplo, algunos miembros del personal de salud o de laboratorio, los miembros de la tripulación aérea), automonitoreo con supervisión delegada programa de control de la salud o infección en el trabajo apropiados en coordinación con el departamento de salud de la jurisdicción. El personal de salud o de control de infecciones ocupacionales para la organización que emplea deberían establecer puntos de contacto entre la organización, el personal de autocontrol, y los departamentos de salud locales o estatales con jurisdicción en el lugar donde serán personal durante el período de automonitoreo. Esta comunicación debe dar lugar a un acuerdo sobre un plan para la evaluación médica del personal que desarrolla fiebre, tos o dificultad para respirar durante el período de automonitoreo. El plan debe incluir instrucciones para notificar a los arreglos de transporte y salud ocupacional de la autoridad local de salud pública, y a un hospital designado de antemano, si es médicamente necesario, con una antelación si se producen fiebre, tos o dificultad para respirar. La organización supervisora debe permanecer en contacto con el personal a través del período de automonitoreo a las actividades Supervisar de autocontrol.

Automonitoreo con la supervisión de la salud pública significa autoridades de salud pública asumen la responsabilidad de la supervisión del automonitoreo para ciertos grupos de personas. La capacidad de las jurisdicciones para iniciar o proporcionar supervisión continua dependerá de otras prioridades (por ejemplo, la localización de contactos, la aplicación de estrategias de mitigación de la comunidad). Dependiendo de las prioridades locales, los CDC recomiendan que los departamentos de salud consideran el establecimiento de la comunicación inicial con estas personas, proporcionar un plan para obtener instrucciones de automonitoreo y claros para notificar al departamento de salud antes de que la persona que busca atención médica si desarrollan fiebre, tos o dificultad para respirar. A medida que los recursos lo permitan, las autoridades sanitarias también pueden registrarse de forma intermitente con estas personas en el transcurso del período de automonitoreo.

Supervisión activa- la autoridad de salud pública estatal o local asume la responsabilidad de establecer una comunicación regular con personas potencialmente expuestas para evaluar la presencia de fiebre, tos o dificultad para respirar. Para las personas con exposiciones de alto riesgo, los CDC recomiendan esta comunicación se produce al menos una vez al día. El medio de comunicación puede ser determinado por la autoridad de salud pública estatal o local y puede incluir llamadas de teléfono o cualquier medio electrónico o basadas en Internet de comunicación.

El contacto cercano se define como:
a) estar dentro de aproximadamente 6 pies (2 metros) de un caso COVID-19 durante un período prolongado de tiempo; estrecho contacto puede ocurrir al mismo tiempo del cuidado, el vivir con, visitando, o compartir un área de la salud o sala de espera con un caso COVID-19
- o -
b) que tiene contacto directo con secreciones infecciosas de un caso COVID-19 (por ejemplo, siendo tosido en)

Ordenes de salud pública son legalmente directivas aplicables emitidos bajo la autoridad de un competentes a nivel federal, estatal o entidad local que, cuando se aplica a una persona o grupo, puede imponer restricciones sobre las actividades realizadas por esa persona o grupo, que podría incluir restricciones de movimiento o una requisito para el control de una autoridad de salud pública, a los efectos de proteger la salud del público. órdenes de salud pública federales, estatales o locales pueden ser emitidas para hacer cumplir el aislamiento, la cuarentena o de libertad condicional. La lista de enfermedades transmisibles de cuarentena para los que las órdenes federales de salud pública están autorizados se define por la Orden Ejecutiva e incluye “síndromes respiratorios agudos severos.” COVID-19 cumple con la definición de “síndromes respiratorio agudo severo” como se establece en la Orden Ejecutiva 13295

Aislamiento la separación de una persona o grupo de
personas que se sabe o razonablemente cree que están infectados con una enfermedad contagiosa y potencialmente infecciosa de aquéllas que no están infectados para evitar la propagación de la enfermedad contagiosa. Aislamientos para fines de salud pública puede ser voluntaria u obligados por las leyes federales, estatales o locales para la salud pública.

Cuarentena en los medios generales de la separación de una persona o grupo de personas que se cree razonablemente que han estado expuestos a una enfermedad contagiosa, pero aún no sintomática, de otros que no han sido expuestos de manera, para evitar la posible propagación de la enfermedad contagiosa.

Libertad condicional define un conjunto de condiciones de obligado cumplimiento en virtud del cual una persona puede ser liberado de más estrictas restricciones a la circulación de salud pública, como la cuarentena en una instalación segura. Estas condiciones pueden incluir la supervisión de la salud pública a través de las visitas en persona por un funcionario de salud o su designado, teléfono o cualquier medio electrónico o basadas en Internet de comunicación que determine el director de los CDC o la autoridad de salud estatal o local. Una orden de libertad condicional también puede poner límites a los viajes o requerir la restricción de movimiento de una persona fuera de su casa

Viajes controlados implica la exclusión de los medios de transporte comerciales de larga distancia (por ejemplo, aviones, barco, tren, autobús). Para las personas sujetas a la supervisión activa, cualquier viaje de larga distancia debe ser coordinado con las autoridades de salud pública para garantizar un seguimiento ininterrumpido. El transporte aéreo no está permitido por el vuelo comercial, pero puede ocurrir a través de transporte aéreo comercial aprobado. Los CDC pueden utilizar órdenes de salud pública o restricciones a los viajes de salud pública federales para hacer cumplir los viajes controlada. CDC también tiene la autoridad de permisos de viaje tema para definir las condiciones de viaje interestatal dentro de los Estados Unidos para las personas bajo ciertas órdenes de salud pública o si se cumplen otras condiciones.

Áreas congregadas, áreas que están llenas de lugares públicos donde puede ocurrir un contacto cercano con otras personas, tales como centros comerciales, cines, estadios.

Distanciamiento social  permanecer fuera de instituciones colectivas, evitando concentraciones de masas, y el mantenimiento de la distancia (aproximadamente 6 pies o 2 metros) de otros cuando sea posible.


Definiciones traducidas de https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/risk-assessment.html
regresar al principio

Escenarios de transmisión

La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró el COVID19 como una pandemia. Podemos definir el concepto pandemia como “una epidemia que ocurre a nivel mundial, o en un área extendida, que cruza fronteras internacionales y usualmente afecta a un gran número de la población”.

Hay 4 escenarios de transmisión y cada uno requiere distinto nivel de respuesta. Aquí los escenarios:

Escenario #1: Cero Casos

Son países donde no se han identificado casos, pero se comienza en el proceso de vigilancia epidemiológica para identificar los primeros. La respuesta esperada para este escenario es que haya campañas educativas para promover medidas de prevención universales. En este caso, a nivel individual se promueve el lavado de manos, desinfectar superficies, buena higiene respiratoria, entre otras. Mientras a nivel de las autoridades se comienza el andamiaje de la infraestructura de la respuesta.

Escenario #2: Casos Esporádicos

Son los primeros casos identificados, que regularmente son casos importados. Una vez estos casos son identificados, se comienza el proceso de investigación epidemiológica para identificar personas que estuvieron expuestas al virus. Las medidas que se implantan este escenario son: aislamiento de la persona identificada con el virus y cuarentena de los casos que tuvieron contacto cercano (familiares, proveedores de salud). Ciertas restricciones también se pueden realizar sobre lugares concurridos (centros comerciales, iglesias, escuelas). Hoy, con más frecuencia, comenzamos a ver ese escenario en países de América.

Actualmente, en Puerto Rico estamos bajo ese escenario.

Escenario #3: Casos por conglomerados

En este escenario hay más casos confirmados y no necesariamente están asociados a casos importados o contacto cercano a éstos. Se comienza a identificar los casos de transmisión local (ya no hay asociación con historial de viaje). Como respuesta, se refuerza la cancelación de algunos eventos públicos, evitando la congregación de poblaciones.

Escenario #4: Transmisión comunitario

Implica que ya los casos se encuentran en diversos puntos de una región, y la transmisión local comienza a ser sostenida. La respuesta a este escenario de transmisión requiere medidas de distanciamiento social donde se incorpora: aislamiento, cuarentena, cancelación de eventos públicos y restricciones de
viajes. Servicios esenciales como: supermercados, farmacias, gasolineras se mantienen en servicio a la comunidad.

regresar al principio

Módulos covid-19

Introducción a los virus respiratorios emergentes, incluido el COVID-19

Descargar PDF

Fortalecimiento de la vigilancia e investigaciones de brotes de patógenos respiratorios emergentes

Descargar PDF

Comunicación de Riesgos

Descargar PDF

Prevención y respuesta

Descargar PDF
regresar al principio

Recursos

Orden Ejecutiva 2020-023: para viabilizar los cierres necesarios gubernamentales y privados para combatir los efectos del coronavirus (COVID-19) y controlar el riesgo de contagio en nuestra isla

Descargar PDF

Información oficial del Departamento de Salud de Puerto Rico

Visitar

Guía de Vigilancia Epidemiológica del Departamento de Salud

Descargar PDF

Datos sobre el informe de casos en EEUU, divulgado por los CDC

Visitar

Informes de Situación sobre COVID19 emitidos por la Organización Mundial de la Salud

Visitar

Libro de actividades para niños sobre el Coronavirus (ilustrado)

Descargar PDF

Aerosol and Surface Stability of SARS-CoV-2 as compared with SARS-CoV-1 (traducido a Español)

Descargar PDF
regresar al principio

Salud Mental

Manejo de comportamiento y emociones en los niños

Visitar

Cómo hablarle a los niños sobre el coronavirus

Visitar

Preguntas y respuestas comúnes para niños

Visitar

Recomendaciones del CDC sobre COVID19 y poblaciones vulnerables

Visitar

Recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud sobre Salud Mental

Visitar
regresar al principio

Guias de recomendaciones por áreas

Recomendaciones para viajeros

Conoce más

Recomendaciones para escenario laboral

Conoce más

Recomendaciones Mujeres embarazadas y niños

Conoce más

Recomendaciones para Grupos Mayor Riesgo

Conoce más

Recomendaciones para profesionales de la salud

Conoce más

Recomendaciones para las escuelas

Conoce más

Prepare su hogar para la enfermedad del coronavirus 2019

Conoce más

Formulaciones ecomendadas para la desinfección de las manos

Descargar PDF
regresar al principio

NOTA: Recomendaciones brindadas por los CDC. Actualizados a 20 de marzo de 2020